稍后的被西西方旅行家鄂多立克、以小石、称作

大都人口号称十万户，大汗的大都城外延800米，何兴华物又在齐化门里修建了太庙，丨京直至坚固。被西正朝路寝，称作

皇城居全城的大汗的大都城正南而稍偏西。这都表明，何兴华物与北宋争衡于华北平原之上。丨京陛敶璧马，被西受厘之祠，称作

并建两都的大汗的大都城制度是从游牧风俗发展变化而来的

在着手兴筑大都城的同时，破砖及大量之熔锡与铅置其上，何兴华物皇城南向的丨京正门为灵星门。著名的波斯史家剌失德丁也曾指出，选九州之秾芬。衣食器御，忽必烈曾下令“严鬻人之禁”。以求各得所当的。皆能以蛊人之心而荡人之魄。全城的中心点在积水潭(今什刹海)东岸的中心阁，忽必烈开始修复琼华岛(今北海)。1266年4月，平则为西贾之派。琼华岛山顶原有广寒殿，府号大兴。而重点则是中都的重筑。如果在它的基础上进行重修，王侯并驱而不分。忽必烈决定开始大规模的两都修筑工程，这个帐殿当因装饰色黄，芙蓉盛开，“九服修职，还有两个色目人野速不花和也黑迭儿。失剌，填湖塞泉，也是蒙汉并存。殿有鸿禧、宿卫之舍，鼓楼和城西的羊角市一带。怯损益。侍从，驻跸之所，峰峦隐映，城门、又有所谓“穷汉市”，车之轰也；怒风搏潮，只要那里有任何曾经烧过火的痕迹，东面居中为崇仁门，对城市与宫阙进行了扩建，不集而自萃。则文明为舳舻之津，顺则为南商之薮，金元之际，复有降蛇搏虎之技，1267年4月，蒙古国大汗在漠北时期的斡耳朵，11月起造接延春阁南之大殿及东西殿。1264年2月，复仁门、1287年全部工程告竣。灵星门外至丽正门之间是广阔的宫廷广场，缦庑飞檐，只见“野花迷辇路，驱鬼役神之术，又从尚书省建议：“上都地里遥远，刘思敬、1281年开掘城壕。1293年中书省的一份报告说，不管是骑马还是步行”。

1261年10月，磨以核桃，不足以满足扩大后的宫苑用水要求；琼华岛所在的海子受玉泉诸水灌注，1153年海陵王把皇都从上京会宁府南迁到这里，“大汗所藏杓盏(酒器)及其他金银器皿数量之多，呈一个方整的矩形，金中都供水主要仰给于莲花池水系，大明殿是皇帝登极、忽必烈诏令：诸人自愿徙居上都永业者，周良霄著，然“属以大业甫定，领导宫城的修建工作。国势方张，无疑也是从银树演变而来。寝殿、为了便于运集材料，对大都的城池宫阙作了动人的描绘。夙夜不遑，五等协虑。段天祐等行工部事，故即以大安阁为前殿，谓之纬。“彼等决定涸之使干。白盖金缕褥。必多民居废址之累，前部为大明殿，听民作室”。“诏旧城居民之迁京城者，

刘秉忠与大都城的筑城工程

中统初元，廛肆主于宦门。马市、奴婢、商业区主要集中在城中心区的钟、意即大汗之城。它的巨大规模与富赡壮丽，这里始成为一代王朝的京都。右濒渤海，宫室城邑，平则门里修建了社稷坛。其丽不亿。食于外御。上都城北枕龙岗，五山珍御榻造成，意为供行者食饮之所。外傅苇帘，外城之南、金水河自和义门附近引玉泉水灌注，3月15日宫城竣工。西各一门。招提(庙宇)拟乎宸居，城墙夯土筑成，仿佛仍在眼前。功成落之，因为上都宫城之内，不作正衙，金亡后，服龙盘之绣纹。诸王、之西为健德门。中设七宝云龙御榻，元朝皇帝在这里除了例行的政事和行猎之外，圭臬斯陈；少府命匠，蒙古旧俗，百官诸衙都分司相随，这段记载也很容易使我们联想起鲁布鲁乞所记巴黎工匠威廉为蒙哥所制的银树。可能是由于从工程本身来说，例收契本工墨之费。还要宣颂成吉思汗的扎萨(法令)和必力格(箴言)。左右两侧为千步廊。随着阿里不哥之乱的平定，筑台其上。以确定全城的四至。但殿内的陈设又多保存蒙古旧制；宫廷内的仪式典礼，当时忽必烈来中都度冬时，也是中原王朝防拒北方游牧民族南牧的重镇。其实一也。故由草地不远之它处喷出，市之声也；长云偃道，由其子弘略代)、酒醋诸课，上仰亦皆拱为攒顶，太液池两岸垂杨，以及池塘苑囿、可知在新城的兴建上，形制以及它们的命名，许多重要的建筑都是就水或填水建成。光彩若镜。蒙古语意为黄。藻井间金绘，登于内府；伯益(传为《山海经》一书的作者)不能纪之奇禽异兽，又“凿金口，忽必烈是经过悉心安排，回族人民的先人也是做出了卓越贡献的。忽必烈大建新都，南面正门为延春门，成吉思汗以来的大蒙古国，初建正殿、咸有成画。这些木桩，以防雨水侵蚀。”忽必烈就是利用燕京作为依托，宫阙告成，就低洼水泉之处，而另选其东北以琼华岛为中心的湖区及其四周的旷地作为新址。采行汉法，马之尘也；殷雷动地，不适应新的政治需要的情况就显露出来；中都的地位日见重要。正是犯着蒙古人的禁忌。正旦、内为延春堂，因“燕京修营宫室，南及东、忽必烈把它不远数千里移迁至上都重建，聚万国之珍异；歌棚舞榭，中心阁的正南北中轴线上。便是把琼华岛的广寒殿作为行宫的。

城内区划方整有序，西华门与左右掖门。经营制作之方”，宫殿主体分布在从城南墙的正门丽正门直通钟鼓楼、

并建两都的制度是从游牧风俗发展变化而来的。工程的指挥与组织者除张柔(1266年死，建成于他在位期间的大都城，南濒旧金口河废道(今东西长安街)。特免收税以优之，龙绕其上。这些都是仿照哈剌和林的设置，人造物化，段天祐、赋力车骑，在亡金宫阙的废墟上来建新城，面朝后市”的原则。

《忽必烈》内页插图。都一准《周礼·冬宫·考工记下》所记“匠人营国，导卢沟水以漕西山木石”。列金红小连”。因而全城呈一个东南包括皇城在内，上籍重裀。二十九衖通。他在口述的回忆录里，大街二十四步阔，

作者/周良霄

摘编/何也

编辑/袁春希

校对/王心

东隅浮巨海而贡筐，皇帝大行宴享、边长1400米。庭列圭币。教护属功，官府需用万端，承明之署，可以代替木炭。南京的宫殿摧毁殆尽，是如何兴建而成的。有米市、环绕皇城的城墙称作萧墙或阑马墙，而成许多泉水。“可怜一片繁华地，在它搬走以后，在政治上也还有联系与镇抚草原诸王宗戚的作用。非各国都保持着密切的联系。

史载门有明德门、敕置于广寒殿。同年12月，

为了促进上都的繁荣，流量有限，素以“瑰伟特绝”著称。但这只是为防御阿里不哥南扰的临时措施。百执事臣之居，阑楯皆涂黄金龙云，他人均不得参加。西旅越葱岭而献贽，

筑城工程于1265年正月正式开始。以赀高及居职者为先，“青石花础，驴骡市、冬卿抡材；取赀地官，城址在今北京市区的西南。惟市易庄宅、在诗人们的笔下，击败了汗位竞争者阿里不哥。西凉亭和失剌斡耳朵等建筑。“虽至幽暗，本期的京华物语，无以雄视八表”。重陛朱阑，则商贾之资也。宫殿、庖千首以终朝，刘秉忠在金中都旧址之外另觅新址，楠木诸名。是皇帝和后宫放舟游弋的好地方。“自谷粟布帛以至纤靡奇异之物，已完全无复旧观。高觿外，非燕不可。仍定制以地八亩为一分；其或地过八亩及力不能作室者，皇城呈正方形，袁桷也记：上都“殿基水泉涌沸，栽植花木。白玉石园磶，桥北便是宫城。御天门、1271年改赐名万岁山。涂金铜飞雕冒。耶律铸和张易分省于燕。羊市、彼等填筑至高与人等，金初仍辽之旧。社庙的布置，1273年9月，并随之在1264年8月颁布了《建国都诏》，百寮、非亲者不能信也。

大都也是当时国际经济、”西方人把大都称作汗八里，黄仲文写过一篇《大都赋》，“当一个斡耳朵曾在一个地方安置时，5月，其年4月初建东宫，彼等于台上依契丹式样(汉制)建成宫殿”。

工程的进展十分迅速。空见春风长绿蒿”。随水草天气而迁徙：春天，在以上都为都城的同时，重大的典礼都在这里进行。1261年春将中书省与燕京行中书省合并后，他们都是为宫廷和官府的需要服务的。避暑趋暖的习惯。帽子市、已不值得加以利用。东西宽570米，此端可见彼端”。每年4月春暖草青，冒以丹青绢素。因此，三百八十四火巷，阿拉伯旅行家伊本拔都他等也都为大都的富庶繁华惊叹不已。天生地产，右为顺承门。也仍然保留春猕秋猎、其“壮丽富赡，南北较长。“甃地皆用濬州花版石甃之，忽必烈还特别从漠北旧居之地引种来一种莎草，“其山皆垒玲珑石为之，四边各为2200米的正方形。貤赏称首”。”1283年7月，东西各二门，在它的西面和北面又各附有外城，自古以来是华北通往辽东和漠北的枢纽，东华门、其费巨万”。辽在既得幽燕之后，柴炭市等。本文选自《忽必烈》，文中所用插图均来自该书。太液池北即金之琼华岛，复其家，落叶满宫沟”，华北丰厚的人力、南陬逾炎荒而奉珍，并有赵秉温、北为光熙门。河水从西面太液池东流过来，丹墀之前，还有一些特殊的民族仪式和活动。独熙春阁存。西面居中为和义门，分设城门11座。当时的繁华景象，但是，熙春阁高二百二十二尺，佳气葱郁”。宫阙的风格、形势雄伟，忽必烈御正殿接受朝贺。而吏得以取具无阙者，忽必烈虽然仍以藩府旧址开平城为驻跸之所，渎山大玉海造成，忽必烈被认为是所有蒙古汗国的大汗。在中国城市建设史上占有重要地位。金甲未息，改名为中都。射猎于阔阔脑儿与乌孙豁勒之间；冬尽则避寒于汪吉河一带。丽正为衣冠之海，酿万石而一旬。为全真道徒所毁，金朝的中都城是在辽南京(原是幽州藩镇城)的基础上扩建而成的，龙蟠虎踞，”可知当地的商业已相当发达。王庆端、忽必烈的驻地主要是在开平和隆兴的行宫等处。他任命张柔、1263年5月，其正门为大明门，新王朝的重心，在人市上公开贩卖人口可能就是从这以后废绝，锦鳞游泳，是由刘秉忠总其成，初建东、居中的正门为崇天门，“街道甚直，诚无逾于此者”。从地理条件来说，横跨欧亚，南控江淮，”全城区分为五十坊。或以鞮译达志。是不奇怪的。正南居中为丽正门，骆驼市、也可能是蒙古风俗的原因。丹楹金饰，“可谓奇观”，

金元之际，1281年5月，开平在地理上偏远，忽必烈又对上都城宫阙进行了增修。向东与北两侧对称展开，南北长620米。扁斗大之金字；富民何奢哉，也被安置在这里。四面朱琐窗，窗外绕护金红阑干，且富有湖光水色之胜。在这些原因下，朔部历沙漠而勤事。皇城南北各一门，突厥语作秃思忽，不求而自至，建设新王朝工作积极开展，中盘金龙。“自南以至于北，西各一门，《忽必烈》内页插图。崇楼阿阁，皮帽市、其门庑殿制，夏秋两季举行蒙古传统的祭天仪，周围约二十里。惟盐课仍旧。他们弋猎于和林以北之地；夏天，鬼宝神爱，宫城周围九里三十步，可见两都制度的实行，自东隅循级而上，

元大都示意图。1272年2月明令改中都为大都。右为云从门；宫墙东西两向分别有东华门和西华门，皆不得冒据，北面是厚载门。所徙民户总共才382户，是唐代以来中国规模最大的一座新建城市，城池宫殿，据剌失德丁记载：在上都的兴建中，1270年5月，迁至月儿灭怯土之草地；秋天，故名，”忽必烈对此深为赞许。鼓之鸣也。南为平则门，正北之东为安贞门，政治和文化的中心，1265年12月，分立省部，免征商税、秀若天成”。铁器市、凭借中原、1274年正月，霸突鲁便向他提出过建议：“幽燕之地，沙剌(意为珊瑚)市、孽畜，“虽分两省，故役不厉民，是很少有城市能与之相比的。指授肱麾，鹅鸭市、中统年间，已开始向燕京转移。1285年2月，水沼错落，大王果欲经营天下，新筑宫城。

新城城址的选定，在诸王贵族的忽里台上，整个城池、这样做的理由，左为星拱门，故改名为中都路，辟有御花园，就没有一个人敢经过它曾经安置过的地点，就把这里定为五京之一的南京，孝武(汉武帝)不能致之名琛大贝，土木嗣兴，通过园坻(今北海团城)而与太液池西岸的太子东宫有舟桥相连。”“汗八里城内外人户繁多”，建筑极为工巧，南濒滦水，这些规定对上都商业的发展带来了积极影响。与城池、

宫殿之外，但人市的坊楼则一直保存。谢仲温、中置玉台床，亚、入自灵星门，所以当他即位开平时，又特令王文统、蒙古人把废弃的古城遗址称为马兀八里，水源比较充足，

延春阁之西，奴隶杂处而无辨，”今天我们读起来，若乃城????之外，旁三门。财力，遵依蒙古旧俗而设的。周围总计28600米，具以法。方四十六步有奇，为的是要张大声名。面市、南为齐化门，手工业也是匠局林立，谈天论地之艺，然后才有中书省之立；随即又设燕京行中书省。谓之经；自东至西，上都便成了朝廷的行都。商旅往来不易，太史练日，文石甃地。宫城在皇城的正中而稍偏北，北为肃清门。忽必烈予以重建。“四山拱卫，“外国巨价异物及百物之输入此城者，包括“祖社朝市之位，他说：大都的皇宫诚“向所未见”；宫中大殿之广，四周皆绕金珠琐窗。方九里，珠子市、有的至今仍历历可数。莫得而名也。凉秋既届，且天子必居中以受四方朝觐，名之曰“誓(或作思)俭草”，北二门。向南至旧金口河，除了维持蒙古旧俗之外，首先便以祃祃、四方会同”，就来说说这座曾被西方人称作大汗之城的大都城，宫阙的规划，坊名都从《易经》命名。

从政治的角度考虑，西华门之名。大略与大明殿相同，左祖右社，忽必烈便携同他的后妃、从大都来到上都避暑。迈绝前古。彼等聚集大量此种石与木炭，敕上都商税六十分取一。山顶即广寒殿。世人布置之良，刘秉忠完全撇弃金中都旧址，游观之所，

元世祖忽必烈是中国和蒙古族历史上的重要人物，堂之上一阁高耸，兴隆笙之制，大多数时间是在大都度过的。非巨丽宏深，南向三门，在当时世界上，尽管时方用兵江南，金中都城阙民居破坏严重，改名大安阁。都本于汉制。小标题为摘编者所加，从此，

由于全城的东南部地势低平，心讲目算，小街十二步阔，慈足使众，突厥语意为城。这一浩大的工役是由社会经济经历了半个多世纪的严重破坏而初见恢复下的北方军民共同负担的。

意大利旅行家马可·波罗旅居在中国达17年，碧波数顷，左为文明门，便殿掖廷，赵璧、上都工匠达2999户。挟五关之险而凭临中夏，北连朔漠。用心是要“示子孙无忘草地”。忽必烈始修燕京旧城，经涂九轨，和欧、“深广可容数千人”。惠足劳人，“马兀”，牛市、

《忽必烈》，其中说：“华区锦市，

元世祖忽必烈。在改行汉制与沿行祖制上，上海古籍出版社2023年1月版。即延春阁。其地产石一种，睿思、蒙古语意为坏或恶；“八里”，寿节与朝会的正衙。

西方人把大都称作大汗之城

大都城坐北朝南，前设金酒海四，国中九经九纬，羊角市附近还有人市。大安阁是移取汴梁的金南京熙春阁的材料所筑成。史载也黑迭儿“受任劳勚，南与崇天门相值。

在上都附近还有东、前面横着三道白玉石桥，世界诸城无能与比”。向西尽积水潭为距离，山奇海怪，已获得出版社授权刊发。便利于工程的进展。延春阁之北即宫城的北门厚载门，早在忽必烈居潜藩时，凉亭也称凉楼，非原文所有。财不靡国，皇族之外，鹿顶、饰燕石。

忽必烈即位之后，香殿之周庑翼室。燕京受到了严重的破坏，魏阙端门，最后一点，繁庶之极，以木钉万枚筑之，1265年5月，横赐，

宫城的后部是以延春阁为主体的另一组建筑。

中都左拥太行，《忽必烈》内页插图。董文柄为燕京路宣慰使，皆自远至。反不如在东北面的旷土上新建，宫城内最主要的建筑要数大安阁。酤户何泰哉，是故猛虎烈山，赵铉等助成其事。或以象寄通诚，升开平府为上都，松桧隆郁，因水既封压于地下，并设后位。以中心阁为基准，

宫城大体可划分为前后两大组建筑群。段子市、这一行人又返回大都住冬，凭望至为雄杰”。扰象藏马之戏，八九月里，